• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine klinge stumpf machen

Almanca-İngilizce sözlük "eine klinge stumpf machen"

"eine klinge stumpf machen" İngilizce çeviri

„Klinge“: Femininum

Klinge

[ˈklɪŋə]Femininum | feminine f <Klinge; Klingen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blade sword, blade

---

• blade

  Klinge eines Messers, Degens etc
  Klinge eines Messers, Degens etc

Örnekler

• stumpfe [scharfe] Klinge

  dull [sharp] blade
  stumpfe [scharfe] Klinge
• die Klinge schleifen

  to sharpen (oder | orod grind) the blade
  die Klinge schleifen
• ein Messer mit zwei Klingen

  a knife with two blades, a double-bladed knife
  ein Messer mit zwei Klingen

• sword

  Klinge Degen, Schwert

  blade

  Klinge Degen, Schwert
  Klinge Degen, Schwert

Örnekler

• die Klinge (aus der Scheide) ziehen

  to draw one’s sword
  die Klinge (aus der Scheide) ziehen
• jemanden vor die Klinge fordern

  to challengejemand | somebody sb to a duel
  jemanden vor die Klinge fordern
• mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cross swords withjemand | somebody sb
  mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er schlägt eine gute Klinge

  he is a good swordsman
  er schlägt eine gute Klinge
• er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a good appetite, he is a hearty eater
  er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be a tough (oder | orod hard-hitting) debater
  eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be lost
  über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to killjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to the sword
  jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to ruinjemand | somebody sb
  jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stumpf“: Adjektiv

stumpf

[ʃtʊmpf]Adjektiv | adjective adj <stumpfer; stumpf(e)st>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blunt, dull blunt obtuse, truncated masculine, male dull, lusterless, lustreless, mat, matte dull apathetic, dull, impassive, stolid insensitive, insensible, indifferent dull, lethargic, torpid dense, obtuse, thick Başka çeviri...

---

• blunt

  stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc

  dull

  stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc
  stumpf Messer, Klinge, Schere, Zähne, Werkzeug, Ski etc

Örnekler

• dieses Messer ist völlig stumpf

  this knife is absolutely blunt
  dieses Messer ist völlig stumpf
• ein Werkzeug stumpf machen

  to blunt (oder | orod to take the edge off, to dull, to blunt the edge of) a tool
  ein Werkzeug stumpf machen

• blunt

  stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc
  stumpf Nadel, Spitze, Bleistift etc

Örnekler

• der Bleistift ist stumpf

  the pencil is blunt (oder | orod doesn’t have a point)
  der Bleistift ist stumpf
• mit einem stumpfen Gegenstand Tatwaffe

  with a blunt instrument
  mit einem stumpfen Gegenstand Tatwaffe

Örnekler

• stumpfe Nase platt

  flat (oder | orod pug) nose
  stumpfe Nase platt
• stumpfe Nase Stupsnase

  snubby (oder | orod snub[bed], turned-up) nose
  stumpfe Nase Stupsnase

• obtuse

  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
• truncated

  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc
  stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kegel etc

Örnekler

• stumpfe Pyramide

  truncated pyramid, frustrum
  stumpfe Pyramide

• masculine

  stumpf Literatur | literatureLIT Reim

  male

  stumpf Literatur | literatureLIT Reim
  stumpf Literatur | literatureLIT Reim

• dull

  stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf nicht glänzend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  stumpf

  lustreless, mat, matt(e) britisches Englisch | British EnglishBr

  stumpf
  stumpf

Örnekler

• ihr Haar ist stumpf

  her hair is dull
  ihr Haar ist stumpf

• dull

  stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• apathetic

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dull

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  impassive

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stolid

  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf teilnahmslos, abgestumpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein stumpfer Blick

  a dull look
  ein stumpfer Blick
• durch die schweren Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden

  she has grown impassive as a result of the cruel blows of fate
  durch die schweren Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden

• insensitive

  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  insensible

  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  indifferent

  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf unempfänglich, unempfindlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• stumpf gegen alles Schöne

  insensitive to everything beautiful
  stumpf gegen alles Schöne

• dull

  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lethargic

  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  torpid

  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf träge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dense

  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  obtuse

  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  thick

  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stumpf stumpfsinnig, beschränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• blunt

  stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper
  stumpf Luftfahrt | aviationFLUG Körper

„stumpf“: Adverb

stumpf

[ʃtʊmpf]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to look at impassively to butt-joint...

---

Örnekler

• jemanden stumpf anblicken

  to look atjemand | somebody sb impassively
  jemanden stumpf anblicken

Örnekler

• etwas stumpf zusammenfügen (oder | orod verbinden) Technik | engineeringTECH

  to butt-jointetwas | something sth
  etwas stumpf zusammenfügen (oder | orod verbinden) Technik | engineeringTECH
• die beiden Flächen stoßen stumpf zusammen

  the two surfaces butt-joint (oder | orod abut)
  die beiden Flächen stoßen stumpf zusammen

„Kling“: Maskulinum

Kling

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with fife and drum

---

Örnekler

• nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria

  with fife and drum
  nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria

„Toledaner“: Maskulinum

Toledaner

[toleˈdaːnər]Maskulinum | masculine m <Toledaners; Toledaner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Toledan

---

• Toledan

  Toledaner
  Toledaner

„Toledaner“: Adjektiv

Toledaner

[toleˈdaːnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Toledo, Toledan

---

• Toledo

  Toledaner

  auch | alsoa. Toledan

  Toledaner
  Toledaner

Örnekler

• Toledaner Klinge

  Toledo (blade)
  Toledaner Klinge

„kling“: Interjektion, Ausruf

kling

[klɪŋ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ting! ding! tinkle!

---

• ting! ding! tinkle!

  kling
  kling

Örnekler

• kling, klang besonders von Glocken

  dingdong
  kling, klang besonders von Glocken

„Stumpf“: Maskulinum

Stumpf

Maskulinum | masculine m <Stumpf(e)s; Stümpfe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tree stump stump stub, stump stump dock, stump, stub frustrum, ungula Başka örnek...

---

• (tree) stump

  Stumpf Baumstumpf
  Stumpf Baumstumpf

• stump

  Stumpf von Gliedmaßen
  Stumpf von Gliedmaßen

• stub

  Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc

  stump

  Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc
  Stumpf einer Kerze, eines Bleistifts etc

• stump

  Stumpf Zahnstumpf
  Stumpf Zahnstumpf

• dock

  Stumpf Schwanzstummel

  stump

  Stumpf Schwanzstummel

  stub

  Stumpf Schwanzstummel
  Stumpf Schwanzstummel

• frustrum

  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide
  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide
• ungula

  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener
  Stumpf Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kegels, einer Pyramide, schief abgeschnittener

Örnekler

• etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to destroyetwas | something sth root and branch
  etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eatetwas | something sth bones and all
  etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (oder | orod vertilgen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„aneinanderfügen“: transitives Verb

aneinanderfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

join together join together, butt align

---

• join (together)

  aneinanderfügen
  aneinanderfügen

• join together

  aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile
  aneinanderfügen Technik | engineeringTECH Einzelteile
• butt

  aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH
  aneinanderfügen Bauteilenden Technik | engineeringTECH

• align

  aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente
  aneinanderfügen Medizin | medicineMED Knochenfragmente

Örnekler

• stumpf aneinanderfügen

  to butt-joint
  stumpf aneinanderfügen

„…stumpf“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stumpf

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arm stump leg stump candle end tooth stump

---

Örnekler

• Armstumpf

  arm stump
  Armstumpf
• Beinstumpf

  leg stump
  Beinstumpf
• Kerzenstumpf

  candle end
  Kerzenstumpf
• Zahnstumpf

  tooth stump
  Zahnstumpf
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„klang“: Interjektion, Ausruf

klang

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clang! bong!

---

• clang! bong!

  klang
  klang

Örnekler

• kling, klang besonders von Glocken

  dingdong
  kling, klang besonders von Glocken